Divorce laws come under fire as a couple seek to end their unhappy marriage in New York - where the only grounds are adultery.