Kenny starts using a gay dating app; Jimmy goes to extremes to declare his love for Lacey; Aunt Jodi mistakenly believes Shannon needs her help with her love life.