The media is taken to task for ethical missteps. Despite it being more than a decade since Madeleine was last seen, the McCanns remain fueled by hope