The use of forensic dogs at the crime scene leads the investigators in a new direction. Later, an allegation rocks Gerry and Kate McCann