Gus encounters a gory tattoo inspired by a secret fetish; Tommy takes on a satanic symbol that's upsetting a client's mother; Jasmine tries to rid a man of a lifetime of bullying