Brett's feng-shui tank triggers a spiritual journey that gets on the crew's nerves; a children's book-themed aquarium for a little boy's bed becomes an emotional roller coaster; Heather gets revenge on her bosses by scheduling them for a shark dive.