Convinced that he should be dating from a wider pool, Steve goes out with a woman of questionable morality, while Melanie dates an annoying nicknamer, and Owen dates someone just a little too close to home.