Dixon threatens Natasha in the aftermath of his poor judgement. Meanwhile, Jack is met with disappointment on his first day back. Diane visits Maya, and the team responds to a fire in Theo’s old neighborhood