Tensions continue to rise on the group's trip to Auldbrass; Craig demands apologies; Olivia wrestles with her feelings about Austen; Whitney deals with the repercussions of breaking bro code; an egg toss scrambles Shep and Taylor's relationship