Chloe reintroduces Chris to her friends during a tranquil beach picnic, Sam throws a passive-aggressive pool party without Juliette, and several conflicts resolve at Jordana’s art show.