As Juliette neglects her swim wear line, Kelsey's goals for her photoshoot fall apart; no one is interested in Cara's apologies; island life reveals cracks in Juliette and Sam's relationship.