Juliette tries to move on by diving full-force into work. Madisson is fed up with Chloe’s meddling and decides to move out. Kelsey’s ex comes back to shake things up between her and Garrett.