Looking to give “the stuffy steakhouse a casual makeover,” Joe Bastianich and Tim Love begin season three being pitched business plans for two different steakhouses.