Carmen goes on a dangerous pursuit to find Irwan while Hanneke goes into labor. Upon meeting her new nephew, Carmen is confronted with the state of her own family and her relationship with John de Weerdt.