Millions of people who pay for private healthcare believe they are buying better treatment than they would have got with the National Health Service. But, do some private hospitals present special medical risks of their own?