An upcoming Bat Mitzvah forces Maya to face a realization about her family’s socio-economic status while Anna grapples with an existential crisis.