A flashback episode reveals the origins of Nick's revenge plot against the Thompsons -- and the family's role in ruining her life.