Gregorio calls on Claire McGrady, her former behavioral science professor, when the team’s latest case matches one she studied during FBI training.