Whitney takes a break from dancing after receiving grim news from a cardiologist, but soon learns that one of her fellow big girls is trying to hijack her class