A hard-nosed client tests James and David. In other developments, a frustrated Josh Flagg discovers other agents don't prize one of his top properties; and Josh Altman scores a big listing just as his personal life begins to crumble.