Casey travels take him to the Florida Keys for a bad-to-the-bone shrimp burrito and ropa vieja at a Cuban institution; then he grabs a fork for the largest slice of pie he’s ever seen in The Fish House’s Key Lime Pie challenge