Jamie and Sam's friendship reaches breaking point, Olivia is shocked to see Fredrik and Mimi's flirting continue, and Julius has a confession to make to Ella.