John recruits an unlikely partner to help hunt down a secret audio signal intercepted by the ship. Will begins to suspect Adler is hiding something.