Deputies respond to a possible gang beating, but the surveillance cameras don't catch anything; a wounded warrior faces a new battle when he and his girlfriend both get arrested