A woman struggles in isolation after an assault is captured on video; inmate claims self-defense after killing and hiding the body of his uncle; transgender inmate manipulates system.