Eve strikes up an unlikely alliance with Kenny’s colleagues at the Bitter Pill. Villanelle finds that management isn’t all it’s cracked up to be.