After Kevin and Vanessa witness Kyle's success using a dating app that requires a close friend to choose one's perfect match, they agree to be each other's wingman and try their hand at matchmaking.