Amy struggles to turn a pair of horses into a team, and is forced to go head-to-head with a rival trainer. Meanwhile, Ty discovers a dead bear on the Reserve with its gallbladder missing but when he begins asking too many questions, poachers threaten... (more) his life. When Ty asks Georgie to care for an orphan wolf pup, she sees it as an opportunity to reunite Amy and Ty. And Lou hires Jade to work at the Dude Ranch but quickly regrets her decision when the unpredictable teen proves to be a problem employee who takes advantage of the situation.