Miranda hits a major setback on the romantic front. Meanwhile, the new vibe between Bethany and Jim makes things awkward around the house.