Patty finds herself on the hook for Billy’s behavior as he digs deeper into the case.