Two filmmakers set out to interview El Chapo Guzmán, leader of one of the biggest drug cartels — who is now on the lam once again.