Theis Birk Larsen's brutal punishment of Rama is interrupted by the police, and Theis is arrested. Lund and Meyer refocus their investigation on the car used by the murderer, knowing that if they do not make progress they might be taken off the case.... (more) As it becomes known that Rama is no longer a suspect, Hartmann shakes things up at city hall and relaunches his campaign.