Gus suffers the painful consequences of the toe-sucking incident, while the girls kick off a day-long celebration of Jeremiah’s birthday. Nilsa confronts her fiance about his late-night carousing. And the boys execute the GOAT of all pranks.