Aimee deals with the consequences of her dust-up at Newby's; Codi and Candace's relationship grows deeper after their date; the girls put on the performance of a lifetime for the guys.