The police concentrate their efforts on putting Niko's prostitution ring under surveillance in the hope of tracking down a man who is an essential link in the investigation. Meanwhile, Bremont puts pressure on Gilou, prompting Laure to jeopardise eve... (more)rything to help him, and Roban suspects someone may have betrayed him.