The police manage to remand their prime suspect in custody, but a series of revelations threatens to jeopardise the solidity of their case. Meanwhile, Judge Roban's uncharacteristically hasty actions look set to compromise his impartiality, and Pierr... (more)e Clement finds himself roped into dealing with an unusual case.