Jessie’s private dance lessons with Cristian are so sexy, she forgets about all her troubles at home. Maya’s healthy Mexican dishes inspire Jacob to revamp his father’s struggling taquería. The Martinez home gets a beautiful surprise visitor.