Tensions rise when a company turns up the volume; an entrepreneur presents a sweet deal; the Dragons question a company's projections; a husband and wife duo believe adding a Dragon to their group will wash away the competition.