A fan sets out to make a documentary about the comic strip that changed his life and personally deliver the film to its reclusive creator.