Bucket's detecting skills are called into question when another body is discovered and a new inspector arrives. Hawdon goes for promotion but makes a discovery about Frances which leaves Honoria devastated.