Two decades after the murder of a woman police are led to a small, overlooked piece of evidence that points directly to the killer.