The unexplained death of a beloved chiropractor becomes a criminal investigation when authorities discover she’d been poisoned. Andrea Canning reports.