A fast-talking hood risks his life by going undercover in one of the country's roughest prisons to expose a suspected serial killer’s secrets.