Seventy thousand Americans are dying each year from drug overdoses. Two-thirds are the result of opioid addiction. Technology companies have been accused of helping facilitate the illicit sale of drugs online, but are they really to blame?