Bull and Chunk aim to prove that their client, a woman on trial for murder, committed the crime due to a lack of behavioral control caused by a brain tumor; Taylor is suspected by the FBI of committing cybercrimes