Using powerful new technologies, scientists are seeking solutions to a variety of mental illnesses by exploring unmapped facets of the human brain.