Cesare loses his lover and his daughter, leading to a painful defeat, and Lucrezia's betrothal becomes politically and emotionally complex.