While Jessi sorts through her feelings for Ali, Nick joins Devon for a boys' night, Andrew shows off his new persona, and Missy starts a rumor online.