Two restaurants featuring seasonal menus and intimate dining rooms go head-to-head in a food fight. Included: a Brooklyn eatery run by a young crew.