Paige invites Sam to redefine their romance, Casey struggles with complicated feelings, and Elsa attempts to find a new normal with Doug.